Kurt Cobain（カート・コバーン）が学んだこと

Tumblr lq6u5fP7jy1qfja80o1 500

カート・コバーンの言葉を見つけたので意訳してみました。（原典は不明です。。）

原文

Well, I actually learned a few things and one of them is that happiness has nothing to do with the approval of others. What is really important is being happy with yourself, find someone who is important to you and move without regard for what others say. (Kurt Cobain)

わたし的な意訳

これまでに学んだことの一つは、“幸せ”っていうのは“他人に認められること”と無関係だっていうこと。自分に満足すること、自分にとって大切な人を見つけること、他人の意見に惑わされずに行動することこそが、本当に重要なことなんだ。（カート・コバーン）

参照URL
http://julijafelajn.tumblr.com/post/9745806006/well-i-actually-learned-a-few-things-and-one-of